پدر ميخواد ما کاري رو که ول کرده ادامه بديم
نجات مردم. شکار موجودات
شغل خانوادگي
تو هنوز کارت اعتباري جعل ميکني؟
فکر ميکني جعل کارت اعتباري اونه؟
خب اقاي بورکويتز مارشال ايالتي
زيست شناس من پدر سيمونر هستم
سرويس حيات وحش
دکتر جري کاپلن خبرنگار
برادران انجمن حراست؟خيلي غير قانونيه حتي براي ما
گروه ويژه يه زن محلي رو پيدا کرده
متهاجم يه مرد سفيد پوست حدود 24 تا 30 ساله
مخفي شده در خانه پيدا شد تغير شکل دهنده
هر فرهنگي يکي داره
افسانه ي موجوداتي که ميتونن خودشون رو به حيوون يا انسانهاي ديگه تبديل کنن
پليسا دارن اين يارو دين وينچستر رو مقصر ميدونن براي قتل اميلي
متاسفم که از دستش ميدم چي رو؟
چه تعداد شانس دارم که بتونم خاکسپاري خودمو ببينم
با چه اسمي؟
اره اون مورد علاقه ي منه
هويت ممکن در سه ايالت که ما ميشناسيم
بهت زنگ ميزنم
واو
اول فکر کردم تو فقط بازي خودتو راه انداختي
جعل کارت اعتباري
ورود بي اجازه ....و اين يکي
...يه معما
....نبش قبر
اما هنوز اينا خيلي تا يه قتل فاصله دارن
بعدش ما يه فکس از سنت لوئيس گرفتيم
جايي که مظنون شکنجه و مرگ يه خانم جوان بودي
به هر حال کسي نميتونه چيزي رو ثابت کنه چون
احتمالا اونجا مردي
اما بايد يه چيزيو بهت بگم
تو براي من خيلي سالم هستي
حالا ما ميدونيم که کارن گيلز اولين کسي نبوده که کشتي
جايي ميري سم؟
اما بهت قول ميدم اون اخريه
translation: rain
فکر کردم شايد تشنه باشي
خب پس تو پليس خوبه هستي
-پليس بده کجاست؟ اون پيش برادرته
خب واسه چي ما رو گرفتيد؟
اون مظنون به قتله
و تو؟ ميبينيم قتل؟
به نظر واقعا جا خوردي
يااونقدر بازيگر خوبي هستي؟
حالا کي رو کشته؟
داريم بهش ميرسيم نميتوني ما رو اينجا بدون اتهام رسمي نگه داري
در واقع براي 48 ساعت ميتونيم
تو.دانش اموز انصرافي بودن.بايد بدوني
من همه چيز رو درباره ي تو ميدونم سم
تو 23 سالته
بيکار.بدون ادرس خونه
وقتي بچه بودي مادرت مرد
پدرت معلوم نيست کجاست
و بعدش مسئله يبرادرت هست. دين
که يکم زيادي خودشو بزرگ کرده
راحت باش اگه ميخواي چيزي بگي
خجالت ميکشي؟
عيب نداره
من ادامه ميدم
خانوادت وقتي بچه بودي خيلي جا به جا شدن
جداي اون. تو دانش اموز خوبي بودي
براي يه دوره ي کامل وارد استنفورد شدي
بعدش حدود يه سال پيش
يه اتش سوزي تو اپارتمانت بود
يه کشته....جسيکا مور
دوست دخترت
بعد از مرگ اون تو از حد گذشتي همه چيز رو رها کردي
يکم زمان احتياج داشتم
تا باهاش کنار بيام
پس با برادرم ميزنيم به جاده
- چطور برات پيش ميره؟ عالي
....يعني
ما بزرگترين بانک اطلاعاتي رو داريم در منطقه ي امريکا
فوق العاده ست
ما اثر انگشت دين رو اجرا کرديم
کلي تطبيق احتمالي پيدا کرديم
تطبيق هاي احتمالي.که اونارو بي ارزش ميکنن
اما ميموني
چي پيدا ميکنيم اگه اثر انگشت تو رو بديم
اره...خب
مطمئن شو که بهم خبرش رو ميدي خب؟
ممکنه؟
خوهش ميکنم عاليه
سم تو به نظر بچه ي خوبي مياي
اين تقصير تو نيست که دين برادرته
ما نميتونيم خانواده ي خودمون رو انتخاب کنيم
همين الان کاراگاها تو سنت لوئيس دارن يه جنازه رو بررسي ميکنن
دارن سعي ميکنن بفهمن چطوري برادرت مرگ خودشو جعل کرد
بعد از اون همه شکنجه دادن اون خانوماي جوان
دين يه ادم بده
زندگيش تمومه
تو مجبور نيستي باشي
تو ميخواي عليه برادر خودم بشم؟
نه ما الانم اونو گرفتيم
دست به خون در صحنه ي قتل کارن گيلز
ما فقط به تو نياز داريم
تا جاهاي خالي رو پر کني
چرا بايد اون کار رو بکنم؟
چون ميتونم با دادستان صحت کنم
يه معامله برات بکنم
ميتوني زندگيتو پس بگيري
دين ديگه رفته
پدرم و توني گيلز دوستاي قديمي بودن
با هم خدمت ميکردن
ما اونو از وقتي بجه بوديم ميشناسيم ميدوني
پس وقتي درباره ي مرگش شنيديم اومديم
بيا
انتوني گيلز انتوني گيلز کيه؟
وکيل بالتيمور
تا دير وقت کار ميکرده اينو ببين
گلوش پاره شده ولي دفترش تميز بود
بدون اثر انگشت ادامه بده بهتر ميشه
"دوربين هاي امنيتي از تهاجم فيلم نگرفتن
يا يکي دستکاريشون کرده
يا يه قاتل نامرئيه
مورد علاقه ي من
چي فکر ميکني مخي؟ بريم چک کنيم؟
من مخ نيستم تو مخي
نه من قاتلم
پس
پس براي دين سخت ميشه که توني رو بکوشي
با توجه به اينکه ما همون زمان در شهر بوديم
خب بهم بگو بعدش چه اتفاقي افتاد
اوه باشه
اين همون موقعي که ما رفتيم کارن رو ببينيم
اون به سختي تحمل ميکرد
ما فقط ميخواستيم اونجا باشيم ميدوني
بيمه
من کاملا بيمه رو فراموش کردم
ما خيلي متاسفيم که الان مزاحم شما شديم
ام کمپاني بايد تحقيقات خودش رو انجام بده
ميفهميد؟ البته
اگه ميتونين هر چي که يادتونه رو بهمون بگين
درباره ي شبي که همسرتون فوت کرد
توني ومن قرار بود با هم شام بخوريم
اون زنگ زد و گفت کامپيوترش مشکل داره
و مجبوره تا دير وقت کار کنه
همون بود
نظري داريد که که کي ميتونسته اين کار رو باهاش کرده باشه؟
نه همونجور که به پليس گفتم
نظري ندارم
توني به چيزي غير عادي اي اشاره کرد؟
تو روز هاي قبل از مرگش
غير عادي؟
اره مثلا عجيب
عجيب ميدوني کارن. غريب
صدا هاي عجيب
تصاوير يا چيزي مل اون
اون يه کابوس شب قبل مرگش داشت
چه جور کابوسي؟
اون گفت که نصفه شب بيدار شد
و يه زني پايين تختش ايستاده بود
چشم زده بود. اون رفته بود يعني فقط يه کابوس بود
اون بهت گفت چه شکلي بود؟
چه فرقي ميکنه که چيه شکلي بوده؟
اوه چيزيه که شرکت ميخواد
اون گفت که هاله بود و چشماي قرمز تيره داشت
پس کارن رو يه بغلي کردم
بهش گفتم اگه چيزي نياز داشت بهم زنگ بزنه .و
همين بود
اخر داستان
سم من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
اما تو بايد با من روراست باشي
حالا ما يه شاهد داريم
کسي که دو مرد رو ديده
با مشخصات برادر شما که به زور وارد دفتر گيلز شدن
باشه ببين
کارن بعدا به ما زنگ زد گفت يه سري وسايل هست که از دفتر توني ميخواد
اما پليس نميذاشت بره تو
مثل عکس دوتاشون تو پاريس و وسائل ديگه
ببين رفتن به صحنه جرم اشتباه بود اما
اون کليد بهمون داد
هي
جنازه ي انتوني درست همين جا پيدا شد
گلوش عميقا پاره شده بود
قسمتي از نخاع معلوم بود
چي فکر ميکني؟
روح انتقام جو؟
واقعا انتقام جو اره شايد
اون پايين تختش اون خانم رو ديده
اينوببين
دانا شاپز
چي هست؟يه اسم؟
نميدونم اما همه جا هست
من ميگم ما رسما وارد عجيب شديم
شايد گيلز ميشناختتش
شايد اسم دختر روح ماست دختر اسرار اميز چشم قرمز
.....خب
بيا ببينيم چي ميتونيم بفهميم
يه اشاره هم از دانا شاپز هيچ جا نيست
دانا شاپزي نيست
يا چيزه ديگه اي از شاناي عجيب
عاليه
چي داري؟ هيچي
دانا شالپزي تو بالتيمور زندگي نکرده و نمرده حداقل تو50سال گذشته
خب حالا چي؟ خب
فکر کنم خيلي به شکستن پسورد گيلز نزديکم
شايد يه چيزي تو فايلاي شخصيش باشه.ميدوني
.....نزديک يعني
شايد 30دقيقه
عاليه
خب پس فکر کنم بايد برم بچرخم
اين
فوق العاده ست
رفيق جدا؟
باشه من ميرم تا دوباره با کارن حرف بزنم
ببينم اگه چيزي درباره ي دانا شالپز ميدونه ها؟
عاليه
ادامه بده مهندس
بعد دين برگشت به خونه کارن که اونو چک کنه
يعني
ميدوني اون اخيرا خيلي داغون بود
پس چرا باهاش نرفتي؟
من فقط برگشتم به متل
به هر حال از کجا ميدونستي من اونجام؟
ما کليد موتل رو با برادرت پيدا کرديم وفتي دستگيرش کرديم
بيا بازي نکنيم
حالا تو کل مدت با برادرت تو بالتيمور بودي
چرا الان جدا شدين؟
چون برادرت تو رو تنها گذاشت که کارن رو بکشي؟
اون کسي رو نکشت من تماس 911رو گوش کردم
کارن ترسيده بود گفت يکي تو خونه بوده
خدمات اضطراري الو؟
فکر ميکنم يه نفر رو تو خونه ام ديدم
ادرستون چيه خانم؟
خيابان 421کيلينتون
خواهش ميکنم
الو
کارن اونجايي؟
او خدا
جدا اين چه کوفتيه؟
بي حرکت
بشين رو زانوهات
دستا جايي که بتونم ببينمشون
حالا
دستبندش بزنم
به جايي باهاش رسيدي
نه
نه فقط کلي نشونه ي نبوغ
تو؟
داستان سم تا اخرين جزئيات با دين منطبقه
اره خب اين ادما خوبن
بهشون ميگم
اگه سم رو وادار نکنيم تو هيچي جز مدارک تصادفي نداري
ما دين رو داريم با دستاي خوني توصحنه ي جرم
هيت منصفه متقاعد ميشه
اره اما پس سلاح قاتل کجاست؟
انگيزه چيه؟ تو درباره يشک منطقي صحبت کن
دايانا
تو شک منطقي داري؟
ما همينطور روي اين ادما فشار وارد ميکنيم و بالاخره يکي ميشکنه
و قضيه ي سنت لوئيس رو فراموش نکن
دارم بهت ميگم
اين يارو دين
خودشه
ميدونم توني گيلز دوستت بود
.اره بود يه دوست خوب بود
ميدونم که ميخواي اينو سريع پاک کني
اما بيخيال توني کلي گنه هاي جرم رو ميشناخت
...شايد ما فقط گونه هاي جرم؟
اون يه وکيل مدافع بود.محض رضاي خدا معلومه که اون گونه هاي جرم رو ميشناخت
باشه.
خب بيا برگرديم پيش اونا نه ميدوني چيه؟
بذار يکم به خودشون فکر کنن
بيا اينجا
دانا شالپز...دانا شالپز...دانا شالپز
شايد يه اسم نيست
شايد يه اسم نيست؟؟
شايد بهم ريخته ست؟
اقاي وينچستر؟
بله
من جف کراس هستم
از اداره ي وکيل تسخيري
من وکيل شما هستم
اوه خدا رو شکر نجات يافتم
ميتونم يکم کاغذ و يه خودکار ازتون بگيرم؟
حتما
خب
خب پليس هنوز اسلحه رو پيدا نکرده
اين خوبه
اما
اونا اثر انگشت شما
خون روي دستاتون رو دارن
با سابفه ي پليس
اقاي وينچستر
چيکار ميکنيد؟ فکر ميکنم اين يه بهم ريخته ست
يه چي؟ يه کلمه ي ترکيبي. همون حرف ها کلمه هاي متفاوت
ميشه يه لطفي کنيد؟
ببينيد اگه هيچ کدوم از اين کلمه ها رو ميشناسيد
اسم هاي اهالي..مکان ها و چيزايي مثل اون
ميفهمين اين اتهامات چقدر جدين؟
من به يه ميز دستبند زده شدم.اره ميفهمم
خوشحالم کن. يه نگاه بنداز
خب اين کنار ....چيزي نميدونم اما
اما اشلند
اسم يه خيابونه
خيلي از اينجا دور نيست
خيابان؟
بيا با جاي که بوديم شروع کنيم شبي که انتوني گيلز مرد
ميتوني اينو به برادرم بدي؟
اقاي وينچستر
متوني اينجا با اعدام روبرو شي
هي ممنون براي وکالت متلاک
....اما اگه ميخواي کمکم کني
ميخوام تا برادرمو ببيني
اميدوارم معني داشته باشه
اما دوست دارم الان درباره ي پرونده ات صحبت کنم
حتما متلاک
شما دوتا واقعا برادريد مگه نه؟
الان
همونطور که ميدوني
دادستان ممکنه علاقمند باشه
ما با اون يکي لازمت داريم
اين بايد خوب باشه
وکيل مدافع
پسرتون تصميم گرفت اعتراف کنه
اقاي وينچستر
محکم راهنمايي تون ميکنم که اين کار رو نکنيد
مستقيم با دوربين صحبت کن
با گفتن اسمت شروع کن
اسم من دين وينچستره
متولد برج دلو هستم
از افتاب لذت ميبرم.قدم زدن تو ساحل
و زناي با انرژي
و من کسي رو نکشتم
اما ميدونم کي کشته
يا بگم چي کشته
البته.نميتون قطعي باشه
چون تحقيقات ما بهم ريخت
اما تئوري ما
اينه که ما دنبال يه جور روح انتقام جو هستيم
ببخشيد؟
روح تشنه به خون کاسپر رو ميشناسي؟
توني گيلز اونو ديد
باهات شرط ميبندم کارن هم اونو ديده
جالب اينه که کلمه اي که پشت مونده
براي دلايلي
سعي داره چيزي رو به ما بگه
اما ارتباط اونجوري اسون نيست
و بعضي وقت ها روح ها اونا چيزا رو قاطي ميکنن
ردروم رو يادته
همون چيز
ميدوني
ميتونه کلمه برعکس باشه
.....بعضي وقت هاي ديگه
کلمه ترکيبي
اول فکر کرديم يه اسمه دانا شالپز
اما حالا
حدس ميزنيم يه خيابونه
اشلند
هر خبري که هست
بهت قول ميدم که از اونجا شروع شده عوضي گستاخ
توني و کارن ادماي خوبي بودن و تو داري شوخي ميکني
شوخي نميکنم خوشگله
تو اونا رو با خونسردي کشتي درست مثل همون دختره در سنت لوئيس
اوه اونم من نبودم
اون يه تغير شکل دهنده بود که فقط شبيه من بود
کافيه
تو حقيقت رو خواستي
اين يارو رو زنداني کنيد
چي؟
اون کجاست؟
چجوري اين کار رو کرد؟
راه اضطراري
چي؟ اين دو نفر
هيلتز و مک کوئين؟
اين چيه؟
هيتلز کارکتر استيو مک کوئين در فرار بزرگه
ميشه سريع انجامش بديم؟
خسته ام يه روز طولاني بوده. ميدوني؟
با حمله ي همکارات به من واينا
ميخوام درباره ي اين چيزا بيشتر بدونم
داشتي درباره اش صحبت ميکردي کتاب
اسرار هاي نا شناخته
نگاش کن
بذار براي يه لحظه تظاهر کنيم
که تو کاملا ديوانه نيستي
يکي از اين چيزا اينجا چيکار ميکنن؟
روح هاي انتقام جو؟
خب اونا با مرگ هاي خشونت اميز ساخته شدن
و اونا براي يه دليلي برميگردن معمولا يه عصبانيش
مثل انتقام از کسايي که اذيتشون کردن؟
و اين
روح ها
اونا توانايي کشتن مردم رو دارن؟
از کجا اونو اوردي؟
نميدونم
قبلا اونجا نبود
تو اونو ديدي مگه نه؟
روح رو
از کجا ميدونستي؟
چون کارن هم همون کبودي هارو رو دستش داشت
قول ميدم اگه عکساي کالبد شکافيه انتوني گيلز هم ديده باشي اونم اينا رو داشته
هيچ ربطي با روح نداره
نميدونم
من ميدونم
فکر ميکني داري ديوونه ميشي
اما بيا اون قسمت رو رد کنيم باشه؟
چون دو نفر اخري که اون رو ديدن
خيلي زود بعدش مردن
ميشنوي؟
فکر ميکني من ميميرم؟
بايد بري پيش سم
اون کمکت ميکنه
تو داري برادرت رو تحويل ميدي؟
برو به اولين موتلي که در صفحه ي زرد ليست شده
دنبال جيم راکفود بگرد
اين جوريه که وقتي جداييم همو پيدا ميکنيم
ميتوني دستگيرش کني اگه ميخواي
يا ميتوني اجازه بدي زندگيتو نجات بده
اينا بعد از اينکه ديديش بوجود اومدن؟
اره
حدس ميزنم خب
بايد دقيقا بهم بگي چي ديدي
ميدوني.بايد عقلمو از دست داده باشم
تو يه فراري هستي
بايد تو رو دستگير کنم
خب باشه
ميدوني چيه؟ ميتوني منو بعدا دستگير کني خب؟
اگه از اين جون سالم به در بردي
اما الان بايد با من صحبت کني
باشه؟
باشه
خب.روحه چه شکلي بود؟
....اون
.....هاله بود
....و گلوش پاره شده بود
و چشماش...اونا عميق و قرمزه تيره بودند
ظاهر شد مثل اينکه سعي داشت باهام حرف بزنه
اما نميتونست
فقط
....خيلي خون بود
ميدوني چيه؟ اينجا
من درباره ي هر دختري که در خيابان اشلند مرده يا ناپديد شده تحقيق کردم
چطوري اينا رو گرفتي؟
اونا از صحنه هاي جرم بودن
تو شغل خودتو داري. منم مال خودمو
بيا ميخواي به اينا نگاه کني اگه کسي رو ميشناسي بهم بگو
خودشه
مطمئنم
کلر بکر؟
28ساله.حدود 7-8 ماه پيش ناپديد شد
اما من حتي اونو نميشناسم
چرا دنبال منه؟
خب
قبل از مرگش دوبار براي معامله ي مواد بازداشت شده بود
تا حالا تو مبارزه با مواد مخدر کار کردي؟ اره
منو پيت کار کرديم
قبل از کار تو پليس جنايي
هيچ وفت اونو بازداشت کردي؟
يادم نيست
ميگه اخرين بار در اول خيابون زندگي ميکرده
پليس منطقه رو گشته
چيزي پيدا نکرده
فکر کنم ما بايد بريم چک کنيم
ببينيم اگه ميتونيم جنازه رو پيدا کنيم
چي؟
خب ما بايد بهش نمک بزنيم و بسوزونيمش
اين تنها راهيه که ميشه يه روح رو به ارامش رسوند
البته که هست
ما دقيقا دنبال چي ميگرديم؟
وقتي پيدا کردم بهت ميگم
سم
هي اينجام چيه؟
چيشد؟ کلر
کجا؟ اينجا بود
بهت حمله کرد؟
نه مثل اينکه ميخواست بهم برسه
نزديک پنجره بود
بيا کمکم کن اينو تکون بدم
باشه
گرفتمش
کلمه ي کوچک اسرار اميز ما
حالا حروف اضافي معني ميدن
اون چيه؟
روحها و باقي مونده ها فرکانس الکتريکي ميدن
پس اگه جسد کلر اينجا باشه
شناساييش ميکنه؟ اره تئوري همينه
اره
يه چيزي دقيقا اينجاست
ميدوني
اين منو اذيت ميکنه
خب تو داري يه جنازه رو حفر ميکني
نه.اون نه
اون در واقع خيلي با گشتن دنبال جنازه برابري ميکنه
پس چي؟
فقط
يعني هيچ روح انتقام جويي نديدم که بخواد اونجوري از بين بره
پس چرا کلر ما رو به سمت باقي موندش هدايت کرد؟
هيچ معني اي نميده
خب.بيا
دستتو بده به من
دستاش
مثل تو کبوده
اون گردنبند رو ميشناسي
قبلا ديدمش
کميابه
دستسازه تو خيابون کارسون
من يکي شبيه اش دارم
پيت بهم دادتش
حالا اينا کاملا معني ميده
ببخشيد؟
اره ببين کلر يه روح انتقام جو نيست
اون يه روح پاک مرده ست
ببخشيد؟
کلر کسي رو نميکشه
اون سعي داره بهشون اخطار بده
بعضي موقع ها روحها انتقام نميخوان
اونا عدالت ميخوان که واسه اينه ما رو هدايت کرده اينجا
اون ميخواد ما بدونيم که قاتلش کيه
چقدر درباره ي همکارت ميدوني؟
اوه خدا چيه؟
حدود يه سال پيش
يکم هروئين از انبار پليس گم شد
معلوم بود يه پليسه
ما هيچوقت نفهميديم کي بود
اما هر کي که بود يه نفر رو لازم داشت تا موادش رو نگه داره
يه نفر مثل قاچاقچي مواد
يه نفر مثل کلر
پس دارم به سنت لوئيس منتقل ميشم ها؟
تو همينجوري تصميم گرفتي 800مايل منو ساعت 2 صبح منتقل کني؟
اين نميتونه خوب باشه
خب ممنون
چيشده؟
پيت پاسگاه رو با دين ترک کرده
چي؟
گفته زنداني بايد منتقل بشه و همينطوري برش داشت
پاسگاه داشته تماس ميگرفته اما اون به راديو جواب نميده
راديو؟
ماشين حمل زنداني برداشته؟ اره
پس حتما ردياب داره تو فقط بايد روشنش کني
توقف دستشويي به اين زودي؟
فکر کنم ميخواي پروستاتت رو چک کني
عوضي
هي من تو ون خوبم تو برو هر کاري ميخواي بکن
تو يه عوضي اي
تو فکر کردي اون مردم تو سنت لوئيس اون مزخرفاتت رو ميخرن؟
اين يه نکته ست
تو به سنت لوئيس نميرسي
تو ميميري
در حين تلاش براي فرار
صبر کن..وايسا
بيا درباره اش حرف بزنيم
تو نميخواي يه کاري بکني که ازش پشيمون بشي
يا شايد ميخواي پيت
اسلحه رو بذار زمين
دايانا؟
چجوري منو پيدا کردي؟
من درباره ي کلر ميدونم
نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني
اسلحه رو بذار زمين
نه فکر نميکنم
تو سريعي
مطمئنا من سريعترم
چرا داري اين کارو ميکني؟
من کاري نکردم دايانا
يکم براي اون ديره
تقصير من نبود
کلر ميخواست منو تحويل بده انتخابي نداشتم
و توني؟
کارن؟
همون دليل
توني پول رو برداشت بعدش ترسيد
و بعدش ميخواست پاک بشه
مطمئنم به کارن همه چيز رو گفته بود
يه گند بود.مجبور بودم تميزش کنم
فقط بهم ريختم
چند نفر ديگه رو قرار بخاطر اين بکشي پيت؟
يه راه خروجي هست
اين دين يه جور هديه ست
ميتونيم همه چيز رو به اون بچسبونيم
خب؟بدون محاکمه هيچي فقط يه جنازه ي ديگه ست
هي
هيچ کس درباره ش نميپرسه
دايانا خواهش ميکنم
من هنوز دوست دارم
ممنون
پس چرا براي من يه گردنبد ديگه نميخري عوضي؟
اينکارو نکن
تو خوبي؟
نه واقعا
روح پاک مرده کلر
الان چه اتفاقي براش ميوفته؟
بايد تموم بشه
بايد در ارامش باشه
پس
الان چي سرکار؟
پيت به من اعتراف کرد
اون دوتا پرونده ي شما رو خراب کرده
يه شانس خوب است که بتونيم پرونه تون رو ببنديم
اميدوارم
اما قتل سنت لوئيس
يه قضيه ي ديگه ست
نميتونم بهتون کمک کنم
جز اينکه
اتفاقي روم رو برگردونم و شما رفته باشين
ميتونم بهشون بگم مظنونين فرار کردند
وايسا مطمئني؟ اره اون مطمئنه سم
تو ميتوني کارت رو سر يه چيزي مثل اين از دست بدي
ميخوام اون بيرون باشين و کاري که توش بهترينين رو انجام بدين
بهم اعتماد کن
من شبا بهتر ميخوابم
گوش کن شما بايد حواست به پشتتون باشه
اون الان دنبال شما دوتا هستن
از اينجا بريد
بايد اين رو با راديو اعلام کنم ...هي
تو اتفاقي ميدوني ماشين من کجاست؟
توقيف شده تو رابرتسونه
حتي درباره ش فکر نکن خوبه..درسته نگرانش نباش
ما درستش ميکنيم خيلي توش خوبيم
خب فهميدم
خانم خوبيه اره براي يه پليس
اون برات اشنا بود؟
نه..چرا؟
نميدونم.. هيچي هي گشنته؟
نه
ميتونم يکم سوپ نخود فرنگي بيارم translated by rain
www.tvsubtitles.net